BATI AKDENİZ İHRACATÇILAR BİRLİĞİ ÜYELERİNE

SİRKÜLER 2021-127

Sayın Üyemiz;

1. ABD / Anti-Damping Önlemi

2. Ukrayna Korunma Önlemi Soruşturması/Seramik Karo

3. AB Tarım Mevzuatı Değişiklikleri

4. Fuar Duyurusu (Ambalaj Libya)

5. Fuar Duyurusu (Burkina Faso)

6. 2021-2022 "Kahverengi Kokarca Böceği - Brown Marmorated Stink Bug (BMSB)” İle Mücadele Dönemi

7. DTÖ - Ticarette Teknik Engeller

8. TÜRKMENBAŞI LİMANI

9. Anti-Damping Soruşturması/Sıcak Daldırma Galvanizli Çelik Tel

Konularını içeren duyurularımızın detayları ekte sunulmuştur.

Bilgilerini rica ederim.

Genel Sekreter T.

1. ABD / Anti-Damping Önlemi

T.C. Ticaret Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğü'nden alınan yazıda, Amerika Birleşik Devletleri (ABD) tarafından Çin Halk Cumhuriyeti, Güney Kore ve Meksika ile birlikte ülkemiz menşeli "Kesiti Dikdörtgen veya Kare Şeklinde Olan Demir/Çelikten Tüp ve Borular” (7306.61 gümrük tarife istatistik pozisyonunda yer alan) ithalatına karşı 2008 yılından bu yana uygulanmakta olan anti-damping önlemi kapsamında, ABD Ticaret Bakanlığı Uluslararası Ticaret İdaresi (ITA) tarafından 1 Mayıs 2019 - 30 Nisan 2020 dönemi için ülkemize yönelik bir idari gözden geçirme soruşturması yürütüldüğü ifade edilmektedir.

Mezkur soruşturmaya ilişkin nihai karar 2 Ağustos 2021 tarihli ABD Resmi Gazetesi'nde yayımlanmış olup, ön kararda bir değişiklik yapılmamıştır. Bu çerçevede, mezkur bildirimde soruşturma kapsamı firmalarca soruşturma döneminde ABD'ye mezkur ürün sevkiyatı bulunmadığı için ITA tarafından bahse konu firmalar için bir damping marjı hesaplanmadığı, bu kapsamda firmaların önceden hesaplanan marjlara tabi olmaya devam edeceği belirtilmektedir. İlgili karara https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-08-02/pdf/2021-16428.pdf bağlantısından ulaşılması mümkün bulunmaktadır.

2. Ukrayna Korunma Önlemi Soruşturması/Seramik Karo

T.C. Ticaret Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğü'nden alınan yazıda, bilindiği üzere; Ukrayna Ekonomi Bakanlığı tarafından 1 Haziran 2021 tarihinde 'seramik karo' ithalatına karşı bir Korunma Önlemi Soruşturması başlatılmıştı.

Bu kapsamda, bahse konu soruşturma, 23/07/2021 tarihli ve 141 sayılı Ukrayna Resmi Gazetesi'nde yayımlanan Ukrayna Dış Ticaret Komisyonu'nun 13/07/2021 tarihli Kararı ile herhangi bir önlem alınmadan kapatıldığı belirtilmektedir.

3. AB Tarım Mevzuatı Değişiklikleri

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü'nden alınan yazıda, Avrupa Birliği (AB) Resmî Gazetesi'nde yayımlanan tarım mevzuatındaki değişiklikler hakkındaki malumat aşağıda yer aldığı belirtilmektedir.

· Tarım ürünleri piyasasına dair ortak kuralların oluşturulması hakkında 1308/2013 sayılı AP ve Konsey Tüzüğü'ne uygun olarak bazı ürünlerin korunmasına ilişkin 2021/1164 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 16 Temmuz 2021 tarihli ve L 253 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Organik üretimde bazı ürün ve maddelerin kullanılmasına izin verilmesi ve listelerin oluşturulması hakkında 2021/1165 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 16 Temmuz 2021 tarihli ve L 253 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· 2022 yılından itibaren balıkçılık ve su ürünleri sektörlerinde biyolojik, çevresel, teknik ve sosyoekonomik verilerin toplanması ve yönetimi için çok yıllı Birlik programını belirleyen 2021/1167 sayılı Komisyon Kararı, AB Resmi Gazetesi'nin 16 Temmuz 2021 tarihli ve L 253 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· 2022 yılından itibaren balıkçılık ve su ürünleri sektörlerinde verilerin toplanması ve yönetimi için çok yıllı Birlik programının bir parçası olarak denizde zorunlu araştırma anketleri ve listeleri belirleyen 2021/1168 sayılı Komisyon Uygulama Kararı, AB Resmi Gazetesi'nin 16 Temmuz 2021 tarihli ve L 253 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Bazı genetiği değiştirilmiş organizmaları içeren, bunlardan oluşan veya bunlardan üretilen ürünlerin piyasaya arzına dair onaylar hakkında 2011/891, 2017/1211, 2017/1212, 2017/2449, 2019/2085 ve 2019/2086 sayılı Kararları tadil eden 2021/1161 sayılı Komisyon Uygulama Kararı, AB Resmi Gazetesi'nin 15 Temmuz 2021 tarihli ve L 252 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Kuzey Denizi'nde bazı balık türlerine dair önlemler hakkında 2019/1241 sayılı AP ve Konsey Tüzüğü'nü tadil eden 2021/1160 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 15 Temmuz 2021 tarihli ve L 250 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Yunanistan bayraklı gemilerin Atlantik Okyanusu ve Akdeniz'de mavi orkinos için balıkçılık kapanışını belirleyen 2021/1154 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 14 Temmuz 2021 tarihli ve L 249 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Yunanistan bayraklı küçük gemilerin bazı takımadalarda mavi orkinos için balıkçılık kapanışını belirleyen 2021/1155 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 14 Temmuz 2021 tarihli ve L 249 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· "Steviol glikozitler” gıda katkı maddelerine dair 1333/2008 sayılı AP ve Konsey Tüzüğü'nün II sayılı Eki ve 231/2012 sayılı Komisyon Tüzüğü'nün Eki'ni tadil eden 2021/1156 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 14 Temmuz 2021 tarihli ve L 249 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· AB üye ülkelerinde balıkçılık ürünlerinin karaya çıkarılmasına ve aktarma işlemlerine izin verilen ve üçüncü ülke balıkçı gemileri için liman hizmetlerine erişilebilen limanların listesi, AB Resmi Gazetesi'nin 14 Temmuz 2021 tarihli ve CI 282 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Bazı üye ülkelerde bulaşıcı kuş gribine karşı alınan acil korunma önlemlerine dair 2021/641 sayılı Komisyon Uygulama Kararı'nı tadil eden 2021/1146 sayılı Komisyon Uygulama Kararı, AB Resmi Gazetesi'nin 13 Temmuz 2021 tarihli ve L 247I sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Avrupa Denizcilik, Balıkçılık ve Su Ürünleri Fonu'nun kurulması hakkında 2017/1004 sayılı Tüzüğü tadil eden 2021/1139 sayılı AP ve Konsey Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 13 Temmuz 2021 tarihli ve L 247 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Hayvan sağlığı alanında listelenen belirli hastalıkların önlenmesi ve kontrolüne ilişkin kurallara dair 2020/687 sayılı Komisyon Tüzüğü'nü tadil eden 2021/1140 sayılı Komisyon Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 13 Temmuz 2021 tarihli ve L 247 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Afrika domuz gribi için özel kontrol önlemlerine dair 2021/605 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü'nü tadil eden 2021/1141 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 13 Temmuz 2021 tarihli ve L 247 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

· Ortak tarım politikası kapsamında 2021 için belirli doğrudan destek programlarına uygulanabilecek bütçe tavanlarının belirlenmesi hakkında 2021/1135 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü, AB Resmi Gazetesi'nin 12 Temmuz 2021 tarihli ve L 245 sayılı nüshasında yayımlanmıştır.

4. Fuar Duyurusu (Ambalaj Libya)

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü-Fuar İzinleri ve Destekleri Daire Başkanlığı'ndan alınan yazıda, 23-27 Ağustos 2021 tarihleri arasında Trablus/Libya'da paketleme sektörüne yönelik olarak "Ambalaj Libya International Exhibition for Packaging” adlı fuar düzenleneceği ifade edilmektedir.

Ek-1: Broşür

5. Fuar Duyurusu (Burkina Faso)

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü-Fuar İzinleri ve Destekleri Daire Başkanlığı'ndan alınan yazıda, 27-28 Ocak 2022 tarihlerinde Burkina Faso'nun Koudougou şehrinde "Üçüncü Uluslararası Pamuk ve Tekstil Fuarı” düzenleneceği ifade edilmektedir.

Ek-2: Fuar Bilgileri

6. 2021-2022 "Kahverengi Kokarca Böceği - Brown Marmorated Stink Bug (BMSB)” İle Mücadele Dönemi

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğünden alınan bir yazıya atıfla Türkiye İhracatçılar Meclisi(TİM)'nden alınan yazıda, Avustralya Tarım, Su ve Çevre Bakanlığı tarafından 23 Temmuz 2021 tarihinde yayınlanan 160-2021: 2021-22 sayılı duyuruda 2021-2022 "kahverengi kokarca böceği - brown marmorated stink bug (BMSB)” ile mücadele döneminin 1 Eylül 2021 tarihinde başlayacağı, bu kapsamda, 1 Eylül 2021 - 30 Nisan 2022 tarihleri arasında (bu tarihler dahil) Avustralya'ya sevkiyatı yapılacak BMSB tedbirlerine tabi ürünlerde zorunlu arındırma işlemi yapılmış olması şartının aranacağı belirtilmektedir.

Anılan yazıda devamla, söz konusu duyuru metnine; https://www.agriculture.gov.au/import/industry-advice/2021/160-2021 adresinden ulaşılmasının mümkün olduğu,

BMSB tedbirlerine ilişkin detayların ise; https://www.agriculture.gov.au/import/before/brown-marmorated-stink-bugs adresinde yer aldığı bildirilmektedir.

7. DTÖ - Ticarette Teknik Engeller

T.C. Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğünden alınan bir yazıya atıfla Türkiye İhracatçılar Meclisi(TİM)'nden alınan yazıda, Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) Ticarette Teknik Engeller (TTE) Komitesi toplantıları marjında TTE Anlaşmasından kaynaklanan haklarımızın aktif olarak kullanıldığı, üye ülkelerin ihracatımızı kısıtlayıcı ve teknik engel yaratıcı mahiyette olduğu düşünülen taslak mevzuat ve uygulamaların ülkemiz tarafından da Özel Ticari Kaygı olarak Komite gündemine getirildiği, bu kapsamda, 2-4 ve 9 Haziran 2021 tarihlerinde çevrimiçi gerçekleştirilen Komite toplantısında ülkemiz tarafından; Suudi Arabistan'ın ülkemiz ürünlerine yönelik ayrımcı uygunluk değerlendirmesi uygulamasının ve Mısır Üretici Kayıt Sisteminde yaşanan zorlukların da Özel Ticari Kaygı olarak gündeme getirildiği ifade edilmektedir.

Anılan yazıda devamla, Suudi Arabistan'ın mevcut gümrük uygulamaları ile ciddi anlamda çelişen ülkemiz ürünlerinin gümrüklerdeki 300 güne varan uzun bekleme süreleri ve buna gerekçe olarak gösterilen ürün güvenliği denetimlerine ilişkin olarak, Suudi Arabistan'a DTÖ TTE anlaşması kapsamındaki, En Çok Kayrılan Ülke ve Ulusal Muamele; ticaretin gereğinden fazla kısıtlanmaması; ticareti kısıtlayan uygulama ile dayandırıldığı meşru gerekçe arasında makul organik bir bağın bulunması ve uygunluk değerlendirmesi prosedürlerinin keyfi ve ülkeler arasında gizli bir kısıtlama oluşturacak şekilde uygulanmaması hususlarındaki yükümlülükleri hatırlatılarak, Türkiye'ye yönelik söz konusu uygulamalarını DTÖ Anlaşmaları hükümlerine uyumlu hale getirilmesinin talep edildiği, Suudi Arabistan temsilcisinin cevabi konuşmasında ise; ülkemiz menşeli ürünlere karşı ayrımcı ve kısıtlayıcı bir uygulamada bulunmadıklarını, tüketici tercihlerine müdahale etmediklerini ve ithalatçılara menşe ülke özelinde herhangi bir telkinde bulunmadıklarını dile getirdikleri belirtilmektedir.

Bununla birlikte, Mısır Üretici Kayıt Sisteminde devam eden yapısal sorunlara dikkat çekilerek, sistemin şeffaflığı, öngörülebilirliğinin sağlanması ve sistemin uygulanmasına ilişkin halen belirsizliğini koruyan hususların açıklığa kavuşturulmasının talep edildiği, Mısır tarafının cevaben; tüm soru ve kaygıların not alındığını ve başkente iletileceğini, ayrıca sorun yaşayan firmaların bir listesinin paylaşılması halinde yardımcı olunabileceğini dile getirdikleri ifade edilmektedir.

Öte yandan, toplantı gündeminde ülkemiz tarafından gündeme getirilen Özel Ticari Sorunlar'ın dışında, ülkemizin ticaret ortakları, hedef ihraç pazarları ve ürün kompozisyonu ile ticarette teknik engel olarak değerlendirilebilecek benzer uygulamaların göz önünde bulundurularak ihracatçılarımız açısından yakından takip edilen diğer "Özel Ticari Sorunlar” hakkındaki gelişmelere ilişkin dosya hazırlandığı, bu çerçevede, Komite gündemine getirilen, Endonezya tarafından uygulamaya alınan ve gıda ürünleri için 2024 yılına kadar bir geçiş süreci sağlanan "Helal Ürün Garantisi Kanunu”; Suudi Arabistan, Mısır ve Körfez İşbirliği Konseyi'nin taslak teknik düzenlemeleri ve son olarak Çin Halk Cumhuriyeti'nin kozmetik ürünlerin ticareti ve ithal gıda ürünlerinin üreticilerinin kaydı için yapılan düzenlemelerine ilişkin hususların özetlendiği bildirilmektedir.

Bilgilerinizi ve Suudi Arabistan'ın ülkemiz menşeli ürünlere yönelik teknik engel yaratan uygulamaları ile Mısır'ın ÜKS uygulamasına ilişkin ülkemiz tarafından DTÖ TTE Komite toplantısında gündemine getirilen hususların bir örneği ekte sunulan diğer "Özel Ticari Sorunlar”a yönelik görüş ve değerlendirmelerin 17 Ağustos 2021 Salı günü mesai saati bitimine kadar Genel Sekreterliğimiz ve eo@baib.gov.tr adresine bildirilmesi gerekmektedir.

Ek-3: Ek: Ülkemizce Takip Edilen Diğer Özel Ticari Sorunlar (6 Sayfa)

8. TÜRKMENBAŞI LİMANI

T.C. Ticaret Bakanlığından alınan bir yazıya atıfla Türkiye İhracatçılar Meclisi(TİM)'nden, Türkmenistan'ın Türkmenbaşı Liman İşletmesi yetkililerinden elde edinilen bilgiye göre; Limanın 27 Temmuz 2021 ila 10 Ağustos 2021 tarihleri arasında, 5-6 Ağustos 2021 tarihlerinde yapılacak Orta Asya Devlet Başkanlarının İstişare Toplantısı, Orta Asya Kadınlarının Diyalogu ve Orta Asya Ülkelerinin Milli Ürünlerinin Uluslararası Fuarı etkinlikleri dolayısıyla, gemi trafiğine ve gemi operasyonlarına kapalı olacağı belirtilmiştir.

9. Anti-Damping Soruşturması/Sıcak Daldırma Galvanizli Çelik Tel

T.C. Ticaret Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğü'nden alınan yazıda, Japonya Finans Bakanlığı tarafından 4 Haziran 2021 tarihinde Çin Halk Cumhuriyeti ile Kore Cumhuriyeti menşeli sıcak daldırma galvanizli çelik tel (hot-dipped galvanized steel wire ) ithalatına yönelik anti damping soruşturması başlatılmış olup; bahse konu soruşturma kapsamında, Çin Halk Cumhuriyeti menşeli ürünlerin normal değerinin belirlenebilmesini teminen; ülkemiz, fiyat tespiti ile ilgili olarak uygun aday ülke olarak değerlendirilmiştir.

Bilgilerini ve Japonya tarafından üçüncü ülke fiyat tespitinin yapılabilmesini teminen mezkur Bakanlık ile iş birliği yapma suretiyle soruşturmaya katkı sağlamak isteyen firmalarımızın bilgilerini 6 Ağustos 2021 tarihine kadar eo@baib.gov.tr adresine iletilmesi gerekmektedir.

---

Ekler:
Ek-1.pdf

Ek-2.pdf

Ek-3.pdf